معنى كلمة الأطوار في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طوَّرَ
- طوَّرَ يطوِّر ، تطويرًا ، فهو مُطوِّر ، والمفعول مُطوَّر.
- طوَّر المصنعَ عدّله وحسَّنه، ونقله من حال إلى حال أفضل.
- طوَّر أسلحَتهُ.
- طوّر الوزيرُ المستشفيات.
- سعت الدولةُ بجهود مكثفة لتطوير التعليم.
(ب)تطوَّرَ
- تطوَّرَ يتطوَّر ، تطوُّرًا ، فهو مُتطوِّر.
- تطوَّرَ الموقفُ مُطاوع طوَّرَ: تعدّل، تحوَّل تدريجيًّا من حالٍ إلى حال.
- تطوّر المجتمعُ في العصر الحديث.
- تطوّرت الأسلحةُ الفتاكة تطورًا مخيفًا.
- تطوّر الطبُّ العلاجي.
معجم الغني
+
مُتَطَوِّرٌ
- جمع: ون، ات. [ط و ر]. (فاعل مِنْ تَطَوَّرَ).
- :مُتَطَوِّرٌ فِي سُلُوكِهِ : مُتَحَضِّرٌ. :شَعْبٌ مُتَطَوِّرٌ.
- :عَبَّرَ عَنْ أَفْكَارٍ مُتَطَوِّرَةٍ : عَنْ أَفْكَارٍ مُتَقَدِّمَةٍ. :الأَحْوَالُ الاقْتِصَادِيَّةُ مُتَغَيِّرَةٌ مُتَطَوِّرَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)طار
- يطور ، طورا وطورانا وطوارا.
- طار الشيء أو به : قربه.
(ب)طور
- ج، أطوار.
- مصدر طار يطور.
- تارة، حين : [ أزوره طورا وطورا يزورني ].
- قدر، حد : [ طور الشباب ].
- ما كان بحذاء الشيء وبجانبه.
- حال.
- ه يئة.
- [ الناس أطوار ] : أي أصناف.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّطَوُّرُ
- التَّطَوُّرُ التغيّر التدريجيّ الذي يحدث في بِنْيّةِ الكائناتِ الحَيَّةِ وسلوكِها، ويُطلَقُ أَيضاً على التغيُّرِ التدريجيِّ الذي يحدُثُ في تركيب المجتمع أَو العلاقات أَو النظم أَو القيم السائدة فيه.
(ب)الطِوَارُ
- الطِوَارُ الحَدُّ والقَدْرُ.
- وطِوَارُ الدَّارِ: ما كان ممتدًّا معها من الفِناء.
- و الطِوَارُ من الطريق: جانبه المرتفع قليلاً يمر فوقه المشاة.
- و الطِوَارُ المُسَاوي.
- وكلَ شَيءٍ ساوَى شيئاً فهو طِوارٌ له.
المحيط في اللغة
+
طَوْرُ
- ـ طَوْرُ: التارَةُ، ج: أطْوارٌ، وما كان على حَدِّ الشَّيْءِ أو بِحِذائِه، كالطُّورِ والطَّوارِ، والحَدُّ بين الشَّيئينِ، والقَدْرُ، والحَوْمُ حولَ الشَّيءِ، كالطَّوَرانِ.
- ـ طَوارُ وطِوارُ الدارِ: ما كانَ مُمْتَدّاً معها.
- ـ طُورِيُّ: الوَحْشِيُّ.
- ـ ما بها طُورِيٌّ وطُوْرانِيٌّ: أحدٌ.
- ـ طُورانُ: قرية بِهَراةَ، وبناحيةِ المَدائِنِ، وناحيةٌ بالسِّندِ.
- ـ طُورُ: الجبلُ، وفِناءُ الدارِ، وجبلٌ قُرْبَ أيْلَةَ يُضافُ إلى سِيناءَ وسيِنينَ، وجبلٌ بالشامِ، وقيل: هو المُضافُ إلى سِيناءَ، وجبلٌ بالقُدْسِ عن يَمينِ المسجِدِ، وآخَرُ عن قِبْلِيِّه، به قَبْرُ هارونَ عليه السلامُ، وجبلٌ برأسِ العَيْنِ، وآخَرُ مُطِلٌّ على طَبَرِيَّةَ، وكُورَةٌ بِمِصْرَ من القِبْلِيَّةِ، وبلد بنَواحي نَصِيبِينَ.
- ـ طُورِينُ: قرية بالرَّيِّ.
- ـ طِوَرَةُ: الطِّيَرَةُ.
- ـ لَقِيَ منه الاطْوَرِينَ: الداهيةَ.
- ـ بَلَغَ في العِلْمِ أطْوَرَيْهِ وأَطْوَرِيه: أوَّلَهُ وآخِرَهُ.
- ـ طَوْطَرَنِي: رَمانِي مَرْمىً بعدَ مَرْمىً.
معجم لسان العرب
+
طور
- الطَّوْرُ: التارَةُ، تقول: طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ أَي تارةً بع تارة؛ وقال الشاعر في وصف السَّلِيم تُراجِعُه طَوْراً وطَوْراً تُطَلِّق قال ابن بري: صوابه تُطَلِّقُه طَوْراً وطَوْراً تُراجِع والبيت للنابغة الذبياني، وهو بكماله تَناذَرها الراقُونَ من سُوءِ سَمِّها نُطَلِّقُه طَوْراً وطَوْراً تُراجِع وقبله فبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلة من الرُّقْشِ، في أَنيابِها السُّمُّ ناقع يريد: أَنه بات من تَوَعُّدِ النعمان على مثل هذه الحالة وكان حَلَ للنُّعْمان أَنه لم يتعرض له بهِجاءٍ؛ ولهذا قال بعد هذا فإِن كنتُ، لا ذو الضِّغْنِ عَنِّي مُكَذَّبٌ ولا حَلِفي على البراءةِ نافع ولا أَنا مأْمونٌ بشيء أَقُولُه وأَنْتَ بأَمْرٍ لا محالَة واقع فإِنكَ كالليلِ الذي هو مُدْرِكي وإِن خِلْتُ أَن المُنْتأَى عنكَ واسِع وجمع الطَّوْرِ أَطْوارٌ.
- والناسُ أَطْوَارٌ أَي أَخْيافٌ على حالا شتَّى.
- والطِّوْر: الحالُ، وجمعه أَطْوارٌ.
- قال الله تعالى: وقد خَلَقكُ أَطْوَاراً؛ معناه ضُرُوباً وأَحوالاً مختلفةً؛ وقال ثعلب: أَطْواراً أَ خِلَقاً مختلفة كلُّ واحد على حدة؛ وقال الفراء: خلقكم أَطْواراً، قال نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظْماً؛ وقال الأَخفش: طَوْراً علقة وطَوْرا مضغة، وقال غيره: أَراد اختلافَ المَناظِر والأَخْلاقِ؛ قال الشاعر والمرْءُ يَخْلَقُ طَوْراً بعْدَ أَطْوار وفي حديث سطيح فإِنّ ذا الدَّهْرَ أَطْوارٌ دَهارير الأَطْوارُ: الحالاتُ المختلفةُ والتاراتُ والحدودُ، واحدُها طَوْرٌ أَي مَرّةً مُلْكٌ ومَرَّةً هُلْكٌ ومَرّةً بُؤْسٌ ومَرّةً نُعْم والطَّوْرُ والطَّوارُ (* قوله: [ والطور والطوار ] بالفتح والضم): ما كا على حَذْوِ الشيء أَو بِحِذائِه.
- ورأَيت حَبْلاً بطَوارِ هذا الحائط أَ بِطُوله.
- ويقال: هذه الدار على طَوَارِ هذه الدار أَي حائطُها متصل بحائطها على نَسق واحدٍ.
- قال أَبو بكر: وكل شيء ساوَى شيئاً، فهو طَوْرُ وطُوَارُه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في الطَّوَارِ بمعنى الحَدِّ أَ الطُّولِ:وطَعْنَة خَلْسٍ، قد طَعَنْتُ، مُرِشّ كعطِّ الرداءِ، ما يُشَكُّ طَوَارُه قال: طَوارُها طُولُها.
- ويقال: جانبا فَمِها.
- وطَوَارُ الدار وطِوَارُها: ما كان مُمْتدّاً معَها من الفِنَاء.
- والطَّوْرةُ: فِنَاءُ الدار والطَّوْرةُ: الأَبْنِيةُ.
- وفلان لا يَطُورُني أَي لا يَقْرَبُ طَوَارِي ويقال: لا تَطُر حَرَانا أَي لا تَقْرَبْ ما حَوْلَنا.
- وفلان يَطُورُ بفلا أَي كأَنه يَحُوم حَوالَيْه ويَدْنُو منه.
- ويقال: لا أَطُورُ به أَي ل أَقْرَبُه.
- وفي حديث علي، كرم الله وجهه: والله لا أَطُورُ به ما سَمَ سَمِيرٌ أَي لا أَقْرَبُه أَبداً والطَّوْرُ: الحدُّ بين الشيئين.
- وعدا طَوْرَه أَي جاوَزَ حَدَّ وقَدْرَه.
- وبلغ أَطْوَرَيْهِ أَي غايةَ ما يُحاوِلُه.
- أَبو زيد: من أَمثالهم ف بلوغ الرجل النهايةَ في العِلْم: بَلَغَ فلانٌ أَطْوَرِيه، بكسر الراء أَي أَقْصاه.
- وبلغ فلان في العلم أَطْوَرَيْهِ أَي حدَّيْه: أَولَ وآخرَه.
- وقال شمر: سمعت ابن الأَعرابي يقول: بلغ فلان أَطورِيه، بخفض الراء غايتَه وهِمَّتَه.
- ابن السكيت: بلغت من فلان أَطْوَرَيْه أَي الجَهْد والغَايةَ في أَمْرِه.
- وقال الأَصمعي: لقيت منه الأَمَرِّينَ والأَطْوَرِين والأَقْوَرِينَ بمعنى واحد.
- ويقال: ركب فلان الدهر وأَطْوَرَيه أَ طَرَفَيْه.
- وفي حديث النَّبِيذ: تعَدَّى طَوْرَه أَي حَدَّه وحالَه الذ يَخُصُّه ويَحِلُّ فيه شُرْبُه وطارَ حَوْلَ الشيء طَوْراً وطَوَرَاناً: حام، والطّوَارُ مَصْدَرُ طار يَطُورُ.
- والعرب تقول: ما بالدارِ طُورِيٌّ ولا دُورِيٌّ أَي أَحدٌ، ول طُورَانِيٌّ مِثلُه؛ قال العجاج وبَلْدة ليس بها طُورِيّ والطُّورُ: الجبَلُ.
- وطُورُ سِينَاءَ: جَبل بالشام، وهو بالسُّرْياني طُورَى، والنسبُ إِليه طُورِيٌّ وطُورانِيٌّ.
- وفي التنزيل العزيز: وشجرة تَخْرُجُ من طُورِ سَيْناءَ؛ الطُّورُ في كلام العرب الجَبلُ، وقيل: إِ سَيناء حجارة، وقيل: إِنه اسم المكان، وحَمَامٌ طُورانِيٌّ وطُورِيّ منسوب إِليه، وقيل: هو منسوب إِلى جبل يقال له طُرْآن نسب شاذ، ويقال: جا من بلد بعيد.
- وقال الفراء في قوله تعالى: والطُّورِ وكتابٍ مَسْطورٍ أَقْسَم الله تعالى به، قال: وهو الجبل الذي بِمَدْيَنَ الذي كَلّم الله تعالى موسى، علي السلام، عليه تكليماً والطُّورِيُّ: الوَحْشِيُّ: من الطَّيرِ والناسِ؛ وقال بعض أَهل اللغ في قول ذي الرمة أَعارِيبُ طُورِيّون، عن كلّ قَريةٍ حِذارَ المنايا أَبو حِذَارَ المقَادِر قال: طُورِيّون أَي وَحْشِيّون يَحِيدُون عن القُرَى حِذارَ الوبا والتَّلَفِ كأَنهم نُسِبُوا إِلى الطُّورِ، وهو جبل بالشام.
- ورجل طُورِي أَ غَرِيبٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
الطّور
- اسم الجبل الذي كلَّم الله تعالى موسى- عليه السلام- عنده، ويُضاف إلى سيناء أو سينين فيقال.
ترجمة الأطوار باللغة الإنجليزية
الأطوار
Phases
الأطوار في سياق الكلام
بل غريب الأطوار قليلاً
Yeah, he is. a little.
أنا، أنا غريب الأطوار
Me, I'm a freak.
ليس غريب الأطوار
He's not a freak.