معنى الأثر
الترجمة الإنجليزية
Trail
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
أثَّرَ
- أثَّرَ بـ / أثَّرَ على / أثَّرَ في يؤثِّر ، تأثيرًا ، فهو مُؤثِّر ، والمفعول مُؤثَّر به.
- أثَّر الحادثُ بصحَّته/ أثَّر الحادثُ على صحَّته/ أثَّر الحادثُ في صحَّته ترك أثرًا فيها.
- أثَّر الاستعمارُ في الشُّعوب.
- {فَأَثَّرْنَ بِهِ نَقْعًا} [قرآن]: أظهرن أثرًا.
أثَرَ
- أثَرَ يَأثُر ، أَثْرًا وأَثَارةً ، فهو آثِر ، والمفعول مَأْثور.
- أثَر المجرمَ تبع أثره.
- أثَر الحديثَ: نقله ورواه عن غيره.
- لم يُؤْثَر عنه مثل هذا القول.
- {إِنْ هَذَا إلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ}: يُورث ويُنقل عن السلف.
أثِرَ
- أثِرَ / أثِرَ على يَأثَر ، أثَرًا وأثَرةً وأُثْرةً وأُثْرى ، فهو أثِر ، والمفعول مَأْثور (للمتعدِّي).
- أثِر أن يدرُس فضّل.
- أثِر أن يهاجر من بلاده.
- أثِر عليه: فضَّل نفسه عليه في النصيب.
معجم الغني 4تعريفات
أَثَرَ
- [أ ث ر]. (فعل: ثلاثي متعد). أَثَرْتُ، آثُرُ، ثُرْ، مصدر أَثْرٌ، أَثَارةٌ، أَثْرَةٌ.
- :أَثَرَ الحديثَ : نَقَلَهُ، رَوَاهُ.
- :أَثَرَ الضَّيْفَ : أَكْرَمَهُ.
أثِرٌ
- [أ ث ر]. (فاعل مِنْ أثِرَ). :رَجُلٌ أثِرٌ : يَسْتَأثِرُ عَلَى غَيرِهِ بِالخَيْرِ.
معجم الرائد 4تعريفات
أثر
- أثر.
- يأثر ويأثر ، أثرا وأثارة وأثرة.
- أثر الحديث : نقله ورواه.
- أثره : أكرمه.
المعجم الوسيط 20تعريفات
أَثِّر
- أَثِّر فيه: ترك فيه أَثَرًا.
أَثِرَ
- أَثِرَ عليه أَثِرَ َ أَثَرًا، وأَثَرَة، وأُثْرة، واُثْرَى: فضَّل نفسه عليه في النصيب، فهو أَثِرٌ.
- و أَثِرَ أَن يفعل كذا: فضَّل.
- و أَثِرَ على الأَمر: عَزَمَ.
- و أَثِرَ له: فَرَغَ له.
- و أَثِرَ به: حَذَقَه، ومَرَن عليه.
الأَثَرُ
- الأَثَرُ : العلامة.
- و الأَثَرُ لمعان السيف.
- وأثر الشيء: بقيته.
- وفي المثل.
- لا تطْلُبْ أَثَرًا بعد عَيْن.
- : يضرب لمن يطلب أثر الشيء بعد فوت عينه.
- و الأَثَرُ ما يحدثه.
- وجاءَ في أثره: في عقبه و الأَثَرُ ما خلَّفه السابقون.
- و الأَثَرُ الخبر المرويّ والسنَّة الباقية. والجمع : آثار، وأثور.
- و (الأثر الرجعي) : (في التشريع) : سريان القانون الجديد على المدة التي سبقت صدوره.
الأُثْر
- الأُثْر الأُثْر الأُثُر : بريق السَّيف.
- و الأُثْر ماء الوجه ورونقه.
- وأَثَر الجرح بعد البرء.
الأثِر
- الأثِر : رَجُلٌ أَثِرٌ: يستأْثِر على غيره بالخير.
مختار الصحاح 1تعريف
أثر
- أ ث ر: الأثْرُ بوزن الأمر فرند السيف و المَأثُور السيف الذي يقال إنه من عمل الجن قال الأصمعي وليس من الأثْرِ الذي هو الفرند و أَثَرَ الحديث ذكره عن غيره فهو آثِرٌ بالمد وبابه نصر ومنه حديث مأثورٌ أي ينقله خلف عن سلف وفي الحديث {أن النبي عليه الصلاة والسلام سمع عمر رضي الله عنه يحلف بأبيه فنهاه عن ذلك} قال عمر رضي الله عنه فما حلفت به ذاكرا ولا آثِرا أي مخبرا عن غيري أنه حلف به يعني لم أقل إن فلانا قال وأبي لا أفعل كذا وقوله ذاكرا ليس من الذكر بعد النسيان بل من التكلم كقولك ذكرت له حديث كذا وخرج في إثْره بكسر الهمزة أي في أثره و الأثَرُ بفتحتين ما بقي من رسم الشيء وضربة السيف وسنن النبي عليه الصلاة والسلام آثارُهُ و استأثَرَ بالشيء [ ص 6 ] استبد به والاسم الأثَرَة بفتحتين واستأثر الله بفلان إذا مات ورجي له الغفران و المأْثَرَة بفتح الثاء وضمها المكرمة لأنها تؤثر أي يذكرها قرن عن قرن و آثَرَهُ على نفسه من الإيثار و أثَارَةٌ من علم بقية منه وكذا الأثرة بفتحتين و التأثيرُ إبقاء الأثر في الشيء.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
أثّر الحادث بصحّته/ أثّر الحادث على صحّته/ أثّر الحادث في صحّته
- ترك أثرًا فيها.
- أثَّر الاستعمارُ في الشُّعوب- {فَأَثَّرْنَ بِهِ نَقْعًا} [ق].
أثر أن يدرس
- فضّل.
- أثِر أن يهاجر من بلاده.
أثر الحديث
- نقله ورواه عن غيره.
- لم يُؤْثَر عنه مثل هذا القول- {إِنْ هَذَا إلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ}.
أثر المجرم
- تبع أثره.
أثر عليه
- فضَّل نفسه عليه في النصيب.
ترجمة الأثر باللغة الإنجليزية
الأثر
Imprint
الأثر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
English
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
العربية
لا يمكننا إعطائه مانع فيروسات الآن لازالت هناك آثار للأقراص بجسده
English
We can't give him interferon now. There are still traces of the lozenges in his system.
العربية
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع
English
Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.
العربية
وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة
English
Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,
العربية
لا بد أن لديها مرض قلبي موجود و أثاره الإبينيفرين
English
She must have a preexisting heart condition that got exacerbated by the epinephrine.
العربية
إن كانت البيئة هي الأثر كان سيتحسن فقط بوجوده هنا
English
If it's environmental, he'll get better just from staying here.