معنى كلمة الأثاث في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أَثاث
- أَثاث.
- جمع الجمع أُثُث،مفرد أثاثة.
- متاع البيت والمكتب ونحوهما من فِراش وغيره.
- اشترى أثاثًا جديدًا.
- {وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ}.
- مال كثير.
- {هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا}.
(ب) أثَّثَ
- أثَّثَ يؤثِّث ، تَأْثيثًا ، فهو مُؤثِّث ، والمفعول مُؤثَّث.
- أثَّث البيتَ فرشه وجهَّزه بالأثاث، أعدَّه للسكن.
معجم الغني
+
(أ) أثَاثٌ
- [أ ت ث].
- :تَمْلِكُ أثَاثاً فَاخِراً : الْمَتَاعُ الخَاصُّ بالبَيْتِ.
- :أثَاثُهُ كَثِيرٌ : مَالُهُ كَثِيرٌ.
(ب) أَثَّثَ
- [ أ ث ث]. (فعل: رباعي متعد). أثَّثْتُ، أُؤَثِّثُ، أَثِّثْ، مصدر تَأثِيثٌ.
- :أَثَّثَ البَيْتَ : جَاءهُ بِأثَاتٍ. :اِخْتَارَ كَيْفَ يُؤَثِّثُ بَيْتَهُ.
- :أَثَّثَ الفِراشَ : مَهَّدَهُ، وَطَّأهُ.
معجم الرائد
+
(أ) أثَاث
- أثاث.
- مص.
- أث.
- أمتعة البيت.
- مال كثير.
(ب) أَثَّث
- أثث.
- تأثيثا.
- أثث الفراش : وطأه، مهده.
- أثث البيت : جاءه بالأثاث.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَثَاثُ
- الأَثَاثُ مَتاع البيت، من فِراش ونحوه و الأَثَاثُ المالُ أَجْمَعُ، من ماشية وغيرها. والجمع : أُثُث.
- وواحدته: أَثاثة.
(ب) أَثَّثَهُ
- أَثَّثَهُ : لَيَّنَه ومَهَّده.
- و أَثَّثَهُ البيتَ: فَرَشَهُ بالأَّثاث.
مختار الصحاح
+
أثث
- أ ث ث: الأثاث متاع البيت قال الفراء لا واحد له وقال أبو زيد الأَثاثُ المال أجمع الإبل والغنم والعبيد والمتاع الواحدة أثاثةٌ.
معجم لسان العرب
+
أثث
- الأَثاثُ والأَثاثةُ والأُثوثُ: الكثرة والعِظَمُ من كل شيء؛ أَث يَأَثُّ ويَئِثُّ ويَؤُثُّ أَثًّا وأَثاثةً، فهو أَثٌّ، مقصور؛ قال اب سيده: عندي أَنه فَعْلٌ، وكذلك أَثِيثٌ، والأُنثى أَثِيثة، والجم أَثائِثُ وأَثايِثُ ويقال: أَثَّ النباتُ يَئِثُّ أَثاثةً أَي كثُر والتَفَّ، وهو أَثِيثٌ ويوصف به الشَّعَر الكثير، والنباتُ المُلْتف؛ قال امرؤ القيس أَثِيثٌ كَقِنْوِ النَّخْلة المُتَعَثْكِل وشَعَر أَثِيثٌ: غزير طويل، وكذلك النبات، والفعل كالفعل؛ ولِحْي أَثَّة كَثَّة: أَثِيثة وأَثَّتِ المرأَةُ تَئِثُّ أَثًّا: عَظُمَتْ عجيزتُها؛ قا الطِّرِمَّاح:إِذا أَدْبَرَتْ أَثَّتْ، وإِنْ هي أَقْبَلَتْ فَرُؤْدُ الأَعالي، شَخْتةُ المُتَوَشَّح وامرأَةٌ أَثِيثةٌ: أَثِيرة، كثيرة اللحم، والجمع إِثاثٌ وأَثائثٌ؛ قا رؤبة ومن هَوايَ الرُّجُحُ الأَثائثُ تُمِيلُها أَعجازُها الأَواعِث وأَثَّثَ الشيءَ: وَطَّأَه ووثَّرَه والأَثاثُ: الكثير من المال؛ وقيل: كثرةُ المال؛ وقيل: المالُ كلُّ والمتاعُ ما كان من لِباسٍ، أَو حَشْوٍ لفراشٍ، أَو دِثارٍ، واحدتُ أَثاثةٌ؛ واشتقه ابن دريد من الشيء المُؤَثَّثِ أَي المُوَثَّر.
- وفي التنزي العزيز: أَثاثاً ورِئْياً؛ الفراء: الأَثاثُ المَتاع، وكذلك قال أَبو زيد والأَثاثُ: المالُ أَجمع، الإِبل والغنم والعبيد والمتاع.
- وقال الفراء الأَثاثُ لا واحد لها، كما أَن المَتاع لا واحدَ له، قال: ولو جمعت الأَثاثَ، لقلت: ثلاثةُ آثَّةٍ، وأُثُتٌ كثيرة والأَثاثُ: أَنواعُ المَتاع من متاع البيت ونحوه وتأَثَّثَ الرجلُ: أَصابَ خيراً؛ وفي الصحاح: أَصابَ رِياشاً وأَثاثةُ: اسم رجل، بالضم؛ قال ابن دريد: أَحسِبُ أَن اشتقاقه من هذا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أثّث البيت
- فرشه وجهَّزه بالأثاث، أعدَّه للسكن.
(ب) تأثّث البيت
- مُطاوع أثَّثَ.
ترجمة الأثاث باللغة الإنجليزية
الأثاث
Furnishings