معنى كلمة اطرح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اطَّرحَ
- اطَّرحَ يَطَّرِح ، اطِّراحًا ، فهو مُطَّرِح ، والمفعول مُطَّرَح.
- اطَّرح الكرةَ في الملعب طرحها؛ ألقاها، قذفها.
- اطَّرح النُّفاية في البَحر.
- اطَّرِحْ عنك الخيالات الوهميّة.
(ب)طرَحَ
- طرَحَ / طرَحَ بـ يطرَح ، طَرْحًا ، فهو طارح ، والمفعول مَطْروح وطريح.
- طرَحه أرضًا/ طرَح به أرضًا رمى به، قذفه، ألقاه.
- طرَح حجرًا في النَّهر.
- طرَح أحزانَه/ العادات القديمة/ التعصُّب: تخلّى عنها.
- جسد طريح.
- طرح به في السجن.
- {اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا}.
- طرحت الأنثى الجنين: أسقطته قبل اكتماله أو تمامه.
- طرح له الوسادة: هيأ له الجوّ.
- طرحه جانبًا: أهمله وتركه.
- طرَح المسألةَ/ طرَح عليه المسألةَ: قدّمها، عرضها للبحث والدّرس والمناقشة.
- طرَح عليه وجهةَ نظر/ سؤالاً.
- اقتراحٌ مطروح.
- ? طرح الثِّقَة بالحكومة على المجلس التشريعيّ: طلب التصويت عليها.
- طرح المشروع في المناقصة: عرضه على الرّاغبين في القيام به؛ للمنافسة على تقديم عروضهم.
- طرح عليه الرِّداء: ألقاه عليه، غطّاه به.
- طرَح عنه الهمَّ: ألقاه وأبعده عنه.
- طرَحَ عددًا من آخر: (الجبر والإحصاء) أنقصه، أو أسقطه منه.
معجم الرائد
+
(أ)أُطْروحَة
- أطروحة.
- ج، أطاريح وأطروحات.
- أطروحة مسألة تطرح.
- أطروحة بحث علمي أو أدبي على جانب من الجدة يراد به نيل شهادة جامعية عليا [ أطروحة الدكتوراه ].
(ب)طَروح
- طروح.
- ج، طرح في المذكر ، وطرح وطرائح في المؤ،.
- طروح كثير الطرح.
- طروح شديد الطرح.
- طروح مكان بعيد.
- طروح من القسي التي تدفع السهم بشدة.
المعجم الوسيط
+
(أ)اطْرَحَهُ
- اطْرَحَهُ طرَحَهُ.
(ب)الأُطْرُوحَةُ
- الأُطْرُوحَةُ ما يُطْرَحُ.
- و الأُطْرُوحَةُ المسأَلةُ تطْرَحُها للنظر والبحث. والجمع : أَطاريحُ.
المحيط في اللغة
+
طَرَحَهُ
- ـ طَرَحَهُ، وطَرَحَ به: رَماهُ، وأبْعَدَهُ، كاطَّرحَهُ وطَرَّحَهُ.
- ـ طِرَحُ وطُرَحُ وطريحُ ومَطْروحُ وطَرَحُ: المكانُ البَعيدُ، كالطَّروحِ والطَّراحِ.
- ـ نِيَّةٌ طَرَحٌ: بعيدةٌ.
- ـ طَروحُ من القِسِيِّ: الضَّروحُ.
- ـ طَروحُ من النَّخْلِ: الطَّويلةُ العَراجينِ، والرَّجُلُ الذي إذا جامَعَ أحْبَلَ.
- ـ طَرَّحَ بناءَهُ تَطْريحاً: طَوَّلَهُ، كطَرْمَحَهُ.
- ـ سَنامٌ إطْريحٌ: طَويلٌ.
- ـ طَرْفٌ مِطْرَحٌ: بَعيدُ النَّظَرِ.
- ـ رُمْحٌ مِطْرَحٌ: طويل، وفَحْلٌ بَعيدُ مَوْقِعِ الماءِ من الرَّحِمِ.
- ـ طَرِحَ: ساءَ خُلُقُهُ، وتَنَعَّمَ تَنَعُّماً واسعاً.
- ـ طَرْحَةُ: الطَّيْلَسانُ.
- ـ مشى مُتَطَرِّحاً: كمَشْي ذي الكَلالِ.
- ـ سَمَّوا: طَراحاً ومَطْروحاً ومُطَرَّحاً وطُرَيْحاً.
- ـ سَيْرٌ طُراحِيُّ: بعيدٌ.
- ـ مُطارَحةُ الكَلامِ: معروف.
- ـ طَرْحانُ: موضع قُرْبَ الصَّيْمَرَةِ.
معجم لسان العرب
+
طرح
- ابن سيده: طَرَحَ بالشيء وطَرَحَه يَطْرَحُه طَرْحاً واطَّرَحَ وطَرَّحه: رمى به؛ أَنشد ثعلب تَنَحَّ يا عَسِيفُ عن مَقامِها وطَرِّح الدَّلْوَ إِلى غُلامِه الأَزهري: والطِّرْحُ الشيء المطروحُ لا حاجة لأَحد فيه.
- الجوهري وطَرَّحَه تَطْريحاً إِذا أَكثر من طَرْحه.
- ويقال: اطَّرَحَه أَي أَبعده، وه افْتَعله؛ وشيء طَريح وطُرَّحٌ: مطروح وطَرَحَ عليه مسأَلةً: أَلقاها، وهو مثل ما تقدّم؛ قال ابن سيده: وأُرا مولَّداً والأُطْرُوحةُ: المسأَلة تَطْرَحُها والطَّرَحُ، بالتحريك: البُعْدُ والمكانُ البعيد؛ قال الأَعشى تَبْتَنِي الحمدَ وتَسْمُو للعُلى وتُرَى نارُكَ من ناءٍ طَرَح والطَّرُوحُ من البلاد: البعيدُ.
- وبلد طَرُوحٌ: بعيد.
- وطَرَحَت النَّوَى بفلان كلَّ مَطْرَح إِذا نأَتْ به.
- وطَرَحَ به الدهرُ كلَّ مَطْرَ إِذا نأَى عن أَهله وعشيرته.
- ونِيَّةٌ طَرُوحٌ: بعيدة وفي التهذيب: نِيَّ طَرَحٌ أَي بعيدة.
- وقوس طَرُوحٌ مثل ضَرُوحٍ: شديدة الحَفْزِ للسهم؛ وقيل قوس طَرُوحٌ بعيدةُ مَوْقِع السهم يَبْعُد ذهابُ سهمها؛ قال أَبو حنيفة هي أَبعد القِياسِ مَوْقِعَ سَهْمٍ؛ قال: تقول طَروحٌ مَرُوح، تُعَجِّل الظَّبْيَ أَن يَرُوح؛ وأَنشد وسِتِّينَ سهماً صِيغةً يَثْرَبِيَّةً وقَوْساً طَروحَ النَّبْلِ غيرَ لَباث وسيأْتي ذكر المَرُوح.
- ونخلة طَرُوحٌ: بعيدة الأَعلى من الأَسفل، وقيل طويلى العَراجين، والجمع طُرُحٌ.
- وطَرْفٌ مِطْرَح: بعيد النظر.
- وفح مِطْرَحٌ: بعيد موقع الماء في الرَّحِم الأَزهري عن اللحياني قال: قالت امرأَة من العرب: إِن زوجي لَطَرُوح أَرادت أَنه إِذا جامع أَحبل.
- ورُمْح مِطْرَحٌ: بعيد طويل وسَنامٌ إِطْرِيح: طال ثم مال في أَحد شقيه؛ ومنه قول تلك الأَعرابية شجرة أَبي الإِسْلِيح رَغْوةٌ وصَريح وسَنامٌ إِطْريح؛ حكاه أَبو حنيفة وهو الذي ذهب طَرْحاً، بسكون الراء، ولم يفسره، وأَظنه طَرَحاً أَ بُعْداً لأَنه إِذا طال تباعد أَعلاه من مركزه ابن الأَعرابي: طَرِحَ الرجلُ إِذا ساء خُلُقُه وطَرِحَ إِذا تَنَعَّم تَنَعُّماً واسعاً وطَرَّحَ الشيءَ: طَوّله، وقيل: رَفَعه وأَعلاه، وخص بعضهم به البنا فقال: طَرَّح بناءه تَطْريحاً طوَّله جِدًّا؛ قال الجوهري: وكذلك طَرْمَح والميم زائدة والتَّطْريح: بُعْدُ قَدْرِ الفرس في الأَرض إِذا عدا.
- ومَشَ مُتَطَرِّحاً أَي متساقطاً؛ وقد سَمَّت مُطَرَّحاً وطَرَّاحا وطُرَيحاً.
- وسَيْرٌ طُراحِيٌّ، بالضم، أَي بعيد، وقيل: شديد؛ وأَنشد الأَزهر لمُزاحِم العُقَيْليِّ بسَيْرٍ طُراحِيٍّ تَرَى، من نَجائه جُلُودَ المَهارَى، بالنَّدَى الجَوْنِ، تَنْبَع ومُطارَحة الكلام معروف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اطّرح الكرة في الملعب
- طرحها؛ ألقاها، قذفها.
- اطَّرح النُّفاية في البَحر- اطَّرِحْ عنك الخيالات الوهميّة.
(ب)طرحه أرضا/ طرح به أرضا
- رمى به، قذفه، ألقاه.
- طرَح حجرًا في النَّهر- طرَح أحزانَه/ العادات القديمة/ التعصُّب.
مصطلحات مالية
+
تاريخ الطرح أو الإصدار
- أوّل يوم لطرح ورقة مالية للاكتتاب العامّ ، في الإنجليزية، هي offering date.
ترجمة اطرح باللغة الإنجليزية
اطرح
Broach
اطرح في سياق الكلام
مما يطرح السؤال مم كنت تخاف المرة السابقة؟
Begs the question, what were you worried about last time?
ثم سنطرح عليك بعض الأسئلة تختبرون ذاكرتي؟
Then I'm gonna ask you a series of questions. Test my memory.
تطرحين عليَّ نفس السؤال إجابتي لن تتغير
You keep asking me that question. My answer doesn't change.