معنى كلمة إنفرادي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استفردَ
- استفردَ / استفردَ بـ يستفرد ، استفرادًا ، فهو مُستفرِد ، والمفعول مُستفرَد.
- استفرد الشَّيءَ اختاره وحده من بين نظرائه، وجده وحده لا ثانيَ له.
- أُُعجب بالصُّور كلّها ولكنّه استفرد واحدة منها.
- استفرد الغوّاصُ اللُّؤلؤةَ.
- استفرد المدرِّب لاعبًا فضمّه للفريق القوميّ.
- استفرد فلانًا/ استفرد بفلانٍ: انفرد وخلا به.
- استفرد أباه يُحادثه.
- استفرد بالرَّأي: فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه.
- عاتبوه على استفراده باتِّخاذ القرار.
(ب)انفردَ
- انفردَ بـ ينفرد ، انفرادًا ، فهو منفرِد ، والمفعول منفرَد به.
- انفردَ بنفسه خلا، انعزل عن الآخرين.
- انفرد بنفسه مفكرًا.
- انفرد بنفسه ليكتب قصة.
- عاش منفردًا.
- على انفراد: وحده.
- انفرد اللاَّعب بالمرمى: (الرياضة والتربية البدنية) صار أمامه بمفرده.
- انفرد بالأمر: فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه.
- انفرد برأيه/ بالقرار/ بالسُّلطة/ بالعمل.
- حذّروه من اتخاذ قرار منفرد في الموضوع.
معجم الغني
+
(أ)مُفْرَدٌ
- جمع: ات. [ف رد]. (مفعول مِن أَفْرَدَ).
- :اِسْمٌ مُفْرَدٌ : وَاحِدٌ. :وَلَدٌ مُفْرَدُ أَوْلاَدٍ.
- :خَرَجَ بِمُفْرَدِهِ : خَرَجَ وَحْدَهُ، عَلَى حِدَةٍ.
- :الأَرْقَامُ الْمُفْرَدَةُ : الأَرْقَامُ غَيْرُ الْمُزْدَوِجَةِ (.
- ..).
- :مُفْرَدَاتُ اللُّغَةِ : أَلْفَاظُهَا،كَلِمَاتُهَا.
- :الكَلِمَةُ الْمُفْرَدَةُ : لَيْسَ مَعَهَا كَلِمَةٌ غَيْرُهَا.
(ب)فَرِيدٌ
- جمع: فَرَائِدُ. [ف ر د].
- :عَمَلٌ فَرِيدٌ : عَمَلٌ لاَ نَظِيرَ لَهُ، مُتَمَيِّزٌ. :قَوْلٌ فَرِيدٌ :فَرِيدٌ فِي بَابِهِ :فَرِيدَةٌ فِي صِنَاعَتِهَا.
- :أَتَى بِالْفَرَائِدِ : بِأَلْفَاظٍ فَصِيحَةٍ جَزْلَةٍ.
- :تَمْتَلِكُ فَرِيدَةً نَفِيسَةً : أَيْ جَوْهَرَةً. :وَضَعَتْ فِي عُنُقِهَا فَرَائِدَ.
- :فَرِيدٌ : اِسْمُ عَلَمٍ للِذُّكُورِ، :فَرِيدَةٌ : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإفْرَادُ
- الإفْرَادُ الإفْرَادُ (في النحو) : خلاف التثنة والجمع.
- و الإفْرَادُ (في الفقه) : ألا يجمع بين الحجِّ والعمرة في الإحرام.
(ب)الفَارِدُ
- الفَارِدُ المنفردُ.
- يقال: ثَوْرٌ فاردٌ: مُنفَرِدٌ عن القَطِيع.
- ويقال: شَجَرَةٌ فاردٌ أو فاردة: مُتَنَحِّيَة عن سائر الشجر.
- وناقة فاردة: منفردةٌ في المرعَى والمشرب.
- وشاةٌ فاردةٌ: تُفْرَد من الغنم لتُحلَب في البيت.
- و الفَارِدُ من السُّكَّر: أجودُهُ وأشدُّه بياضًا. والجمع : فوارد.
- والفوارد من الإبلِ: التي لا تُشْبِهُها فحُولٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استفرد فلانا/ استفرد بفلان
- انفرد وخلا به.
- استفرد أباه يُحادثه.
(ب)المفْرد من الألفاظ
- ما لا يدلُّ جزؤه على جزء معناه.
ترجمة إنفرادي باللغة الإنجليزية
إنفرادي
Solitary
إنفرادي في سياق الكلام
دكتور (تشايس)، أيمكننا التحدث على انفراد؟
Dr. Chase, can you and I have a word?
.ارتأينا أن عليكما نيل وقتٍ على انفراد
We thought you two should have some time here alone.
أيمكننا التحدث على انفراد قليلاً؟
Would it be all right if we spoke alone for a while?