معنى كلمة إصطدم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صادمَ
- صادمَ يصادم ، مُصادَمةً وصِدامًا ، فهو مُصادِم ، والمفعول مُصادَم.
- صادم الشَّخصَ/ صادمَ الشَّيءَ صدَمه، ضربه ودفعه بشدَّة.
- صادم النَّاسَ أثناء ركوبه الحافلَة.
- صادم القطارُ الشَّاحنةَ.
- مصادمات دمويّة.
- صادمَه في آرائه: عارضه فيها.
(ب)اصطدمَ
- اصطدمَ / اصطدمَ بـ يصطدم ، اصطدامًا ، فهو مُصطدِم ، والمفعول مُصطدَم به.
- اصطدم القِطارانِ ارتطما، صدم كلٌّ منهما الآخرَ.
- اصطدم اللاعبُ في الملعب.
- اصطدمت سفينتان في الميناء.
- اصطدمتِ الآراءُ ونحوُها: تضاربَتْ.
- اصطدم بزميله وغيرِه.
- واجهه.
- اصطدم بصعوبات كثيرة/ بالمعارضة.
- ارتطم به.
- اصطدم بالباب.
معجم الرائد
+
(أ)إِصطَدَم
- إصطدم.
- اصطداما.
- إصطدم المتحاربان : صدم كل منه ما الآخر.
- إصطدمت السيارتان : ضربت إحداهما أو كل منه ما الأخرى.
(ب)صادَم
- صادم.
- مصادمة وصداما.
- صادمه دافعه، هاجمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّدْمةُ
- الصَّدْمةُ الدَّفعة.
- يقال: صرعه بصدمة.
- و الصَّدْمةُ النازل تفجأ الإنسان فتزعجه.
- يقال: الصبر عند الصَّدمة الأُولى.
(ب)صادَمَهُ
- صادَمَهُ مُصادَمَةً، وصِدامًا: دافَعَهُ.
المحيط في اللغة
+
الصَّدْمُ
- ـ الصَّدْمُ: ضَرْبُ صُلْبٍ بِمِثْلِه، والفِعْلُ صَدَمَ، وإصابَةُ الأمْرِ، والدَّفْعُ، وقد صادَمَهُ فاصْطَدَما.
- ـ تَصَادَمُوا: تَزَاحَمُوا.
- ـ صِدامٍ: داءٌ في رُؤُوسِ الدَّوابِّ، ولا يُضَمُّ، وإن كان هو القياسَ، وفَرَسُ قَيْسِ بنِ نُشْبَةَ، وفَرَسُ زُفَرَ بنِ الحَارِثِ، وفَرَسُ لَقيطِ بنِ زُرَارةَ، واسمٌ كمِصْدَمٍ.
- ـ الصَّدْمَةُ: النَّزْعَةُ.
- ـ وهو أصْدَمُ: أنْزَعُ، والدَّفْعَةُ الوَاحِدَةُ.
- ـ الصَّدْمَتانِ، والصَّدِمَتان: الجَبينانِ، أو جانباهُ.
معجم لسان العرب
+
صدم
- الصَّدْمُ: ضَرْبُ الشيء الصُّلْب بشيء مثله.
- وصَدَمَه صَدْماً ضَرَبه بجسده.
- وصادَمَهُ فتَصادَماً واصطَدَما، وصَدَمَه يَصدِمُ صَدْماً، وصَدَمَهُم أَمْرٌ: أصابهم.
- والتَّصادُمُ: التَّزاحُمُ.
- والرَّجُلان يَعْدُوانِ فيَتَصادَمانِ أي يَصْدِمُ هذا ذاك وذاك هذا، والجَيْشان يَتَصادَمان.
- قال الأزهري: واصطِدامُ السفينتين إذا ضربتْ كلُّ واحد صاحِبَتَها إذا مَرَّتا فوق الماء بحَمْوَتِهما، والسفينتان في البح تتَصادَمانِ وتَصْطَدِمان إذا ضرب بعضُهما بعضاً، والفارسان يَتَصادمان أَيضاً.
- وف الحديث: الصَّبْرُ عند الصَّدْمةِ الأُولى أي عند فَوْرة المصِيب وحَمْوَتِها؛ قال شمر: يقول من صَبَرَ تلك الساعة وتَلَقَّاها بالرِّضا فل الأَجر؛ قال الجوهري: معناه أن كل ذي مَرْزِئةٍ قُصاراه الصبرُ ولكنه إنم يُحْمَدُ عند حِدَّتِها.
- ورجل مِصْدَمٌ: مِحْرَبٌ والصَّدِمَتان، بكسر الدال: جانبا الجَبِينَينِ.
- والصَّدمَةُ النَّزَعةُ.
- ورجل أَصْدَمُ إذا كان أَنْزَع.
- أبو زيد: في الرأْس الصَّدِمَتان بكسر الدال، وهما الجبينان.
- وفي حديث مسيره إلى بَدْرٍ: حتى أَفْتَقَ م الصَّدِمَتَيْنِ، يعني من جانبي الوادي، سمِّيتا بذلك كأَنهما لتقابلهم تَتَصادَمانِ، أو لأَنَّ كل واحدة منهما تَصْدِمُ من يَمُرُّ به ويُقابلها.
- والصُّدامُ: داء يأْخذ في رؤوس الدواب؛ قال الجوهري: الصِّدامُ، بالكسر داء يأْخذ رؤوسَ الدواب، قال: والعامَّة تضمه، قال: وهو القياس، قال اب شميل: الصُّدامُ داء يأْخذ الإبل فتَخْمَصُ بُطُونُها وتَدَعُ الماء وه عِطاشٌ أياماً حتى تَبْرأَ أو تموت، يقال منه: جمل مَصْدُوم وإب مُصَدَّمَةٌ، وبعضهم يقول: الصُّدامُ ثِقَلٌ يأخذ الإنسان في رأْسه، وه الخُشامُ أبو العباس عن ابن الأعرابي: الصَّدْمُ الدَّفْعُ، ويقال: لا أَفْعَل الأمرين صَدْمَةً واحدة أي دَفْعَةً واحدة.
- وقال عبدُ المَلِكِ بن مَرْوانَ وكتب إلى الحجاج: إني وَلَّيْتُكَ العراقين صَدْمةً واحدة أي دَفْعَة واحدةً وصِدامٌ: اسْمُ فرس لَقِيط بن زُرارَةَ.
- وصِدامٌ: فرس معروف؛ قال اب بري: وأَنشد الهَرَويُّ في فصل نَقَصَ قول الشاعر وما اتَّخَدْتُ صِداماً للمُكوثِ بها وما انْتَقَشْناكَ إلاَّ للوَصَرَّات وقال الأزهري: لا أَدري صِدامٌ أو صَرامٌ.
- وصِدامٌ ومِصْدَمٌ: اسمان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صادم الشّخص/ صادم الشّيء
- صدَمه، ضربه ودفعه بشدَّة.
- صادم النَّاسَ أثناء ركوبه الحافلَة- صادم القطارُ الشَّاحنةَ- مصادمات دمويّة.
- ° صادمَه في آرائه.
(ب)صدم الشّخص/ صدم الشّيء
- ضربه ودفعه.
- صدَمتِ السَّيَّارةُ الطِّفلَ- صدَم القطارُ السَّيَّارةَ.
- ° صدم الشَّرَّ بالشَّرّ.
ترجمة إصطدم باللغة الإنجليزية
إصطدم
Collide
إصطدم في سياق الكلام
لقد رأت دمه فتشوشت و اصطدمت بسيارة والده
She saw his blood, she got distracted, and she crashed his dad's Porsche.