معنى كلمة أمرك في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أمركَ
- أمركَ يُؤمرك ، أمْرَكَةً ، فهو مؤمرِك ، والمفعول مُؤمرَك.
- أمركَ الشَّخصَ ونحوَه جعله أمريكيًّا.
- أَمْرَكَ الصناعةَ/ شعبًا.
(ب)استأمرَ
- استأمرَ يستأمر ، استئمارًا ، فهو مستأمِر ، والمفعول مستأمَر.
- استأمر فلانًا في شيءٍ طلب أمرَه فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)استأْمرَهُ
- استأْمرَهُ طلب أَمره.
- و استأْمرَهُ استشاره.
(ب)الأمَرة
- الأمَرة الزِّيادة والنَّماء.
- يقال: أَلقى الله في مالكَ الأَمَرةَ.
- و الأمَرة العلامة. والجمع : أَمَر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أمرك الشّخص ونحوه
- جعله أمريكيًّا.
- أَمْرَكَ الصناعةَ/ شعبًا.
(ب)مأمور البوليس/ مأمور المركز/ مأمور الشّرطة
- المسئول الإداريّ عن وحدة أو مركزٍ من قوّات الأمن.
- تمّ إبلاغ مأمور المركز بالحادث.
مصطلحات مالية
+
(أ)استراتيجية التآمر
- أسلوب استيلاء شركة على أخرى ينطوي على تقمّص طرف ثالث دور الراغب في المساعدة ثمّ يظهر على حقيقته إلى جانب الطرف المعادي ، في الإنجليزية، هي lady Macbeth strategy.
(ب)المؤتمر السنوي للجهات المانحة
- مؤتمر دولي سنوي تعلن فيه الدول المانحة عن تعهّداتها بالدفع لتنمية دولة أو إنقاذها من ضيق اقتصادي أو دعم مشروع معيّن أو مؤسّسة معيّنة فيها. ، في الإنجليزية، هي annual pledging exercise.
ترجمة أمرك باللغة الإنجليزية
أمرك
Americanize
أمرك في سياق الكلام
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
انس الامر (و لو أخبرك (فورمان) بالأدوية التي كان يأخذها (جون هنري
Forget it. And if Foreman tells you what John Henry used to be on
اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا
Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.
عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر
No antibodies means he doesn't have Guillain Barré, period.
حسناً، و سيكون الأمر صعب عليك من الآن فصاعداً لكن هذا القرار سهل
Right. And that's gonna be tough from now on, but this decision is easy.
هرمون الغدة الدرقية الوريدي هو دواء غضروفي اصطناعي سيتولى أمرها
Intravenous Levothyroxin is an artificial thyroid medication that should take care of it.
اختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
(ألا تظناه أمراً غريباً معرفة (هاوس بحاجة المريضة إلى زراعة قلب
You guys don't think it's weird House knew the patient needed a heart transplant.
يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم ثم لم يتبق شئ
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness. And then there was none.
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
أخبرتني بأمر الورم حقاً؟ هل أخبرتك أيضاً لماذا ترفض استئصاله؟
She told me about the tumor. Yeah? She also tell you why she's refusing to have it removed?
الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة
Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.
لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار
You shouldn't personalize this. And by I , I mean my hundred million dollars.