معنى أسقط

الترجمة الإنجليزية

Fell

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
سقط
المفرد
أَسْقَطَ
الفعل
أَسْقَطَ

مرادفات

أوقع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

أُسقِطَ

  • أُسقِطَ يُسقَط ، إسقاطًا ، والمفعول مُسقَط.
  • أُسقط في يده سُقِط؛ زلّ وأخطأ، ندم وتحيّر، شعر بالفشل في تحقيق هدفه.
  • {وَلَمَّا أُسْقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ} [قرآن].

أسقطَ

  • أسقطَ يُسقِط ، إسقاطًا ، فهو مُسْقِط ، والمفعول مُسْقَط.
  • أسقط الشَّيءَ أوقَعه من أعلى إلى أسفل، ألقاه، أنزله.
  • أسقط طائرةً.
  • أسقطت قذائفُ العدُوّ مواقعَ مدنية: تسببت في انهيارها.
  • {أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا}.
  • أسقط حقّه: تنازل عنه.
  • أُسقط في يده: تحيّر وشعر بفشله في تحقيق هدفه.
  • أسقطتِ الحاملُ الجنينَ: ألقته قبل تمامه.
  • أسقط القضيَّةَ أو الدَّعوَى: (القانون) توقّف عن متابعتها، تنازل عنها.
  • أسقط الوزارةَ: سحب الثِّقةَ منها وأرغمها على الاستقالة.
  • أسقط كذا من كذا: طرحه، اقتطعه منه ونقصه.
  • أسقط عددًا من عددٍ.
  • ? أسقطه من حسابه: أهمله، لم يعتدّ به.
معجم الغني 10تعريفات

أَسْقَطَ

  • [س ق ط]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَسْقَطْتُ، أُسْقِطُ، أَسْقِطْ، مصدر إِسْقاطٌ.
  • :أَسْقَطَ الكَأْسَ : أَوْقَعَهُ.
  • :أَسْقَطَتِ الْمَرْأَةُ الجَنينَ : وَضَعَتْهُ مِنْ غَيْرِ تَمامٍ.
  • :أَسْقَطَهُ في الامْتِحانِ : أَعْطاهُ نُقْطَةً موجِبَةً لِلسُّقوطِ، أَيْ لَمْ يُنْجِحْهُ.
  • :أَسْقَطَ في قَوْلِهِ : أَخْطَأَ، زَلَّ. :تَكَلَّمَ فما أَسْقَطَ في كَلِمَةٍ.
  • :أَسْقَطَ لَهُ : خاطَبَهُ بِسَقَطِ الكَلاَمِ.
  • :أَسْقَطَ جارَهُ : حَطَّ مَنْزِلتَهُ.
  • :أَسْقَطَ جُزْءاً مِنَ الحِسابِ : اِقْتَطَعَهُ مِنْهُ، نَقَصَهُ.
  • :أَسْقَطُوا طائِرَةً بِالمِدْفَعِيَّةِ : حَطَّموها، أَوْقَعوا بِها، شَتَّتُوا أَجْزاءها.
  • :أَسْقَطَ حَقَّهُ : تَنازَلَ عَنْهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

أَسْقَط

  • أسقط.
  • إسقاطا.
  • أسقط الشيء : أوقعه.
  • أسقطت المرأة الولد : وضعته قبل تمامه.
  • أسقط له : خاطبه بسقط الكلام.
  • أسقط في قوله او فعله : أخطأ.
  • أسقطه : حط منزلته.
  • أسقطه : أوقعه في الخطأ.
  • أسقط : كذا من كذا : اقتطعه منه.
  • أسقط الطائرة : أصابها وهي في الجو فأنزلها.

أُسْقِط

  • أسقط.
  • أسقط في يده : تحير.
المعجم الوسيط 10تعريفات

أُسْقِطَ

  • أُسْقِطَ في يَدهِ: سُقِطَ.

أسْقَطَ

  • أسْقَطَ في قوله أو فِعله: أخطأَ وزَلَّ.
  • ويقال: تكلَّمَ فما أسقطَ في كلمة: ما أخطأ.
  • و أسْقَطَ له: خاطَبَهُ بسَقَط الكلام.
  • و أسْقَطَ الحامِلُ الجنينَ: أَلْقَتْهُ سِقْطاً.
  • فهي مُسْقِط.
  • و أسْقَطَ الشيءَ: أَوقعه وأَنزله.
  • و أسْقَطَ فلاناً: حَطَّ مَنْزِلَتَهُ.
  • و أسْقَطَ عالَجَهُ على أَن يسْقُطَ فيخطئُ أَو يكذب أو يبوح بما عنده.
  • و أسْقَطَ كذا من كذا: اقتطعه منه ونَقَصَهُ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أسقط الشّيء

  • أوقَعه من أعلى إلى أسفل، ألقاه، أنزله.
  • أسقط طائرةً- أسقطت قذائفُ العدُوّ مواقعَ مدنية.

أسقط القضيّة أو الدّعوى

  • (قن) توقّف عن متابعتها، تنازل عنها.

أسقط الوزارة

  • سحب الثِّقةَ منها وأرغمها على الاستقالة.

أسقط كذا من كذا

  • طرحه، اقتطعه منه ونقصه.
  • أسقط عددًا من عددٍ.
  • ? أسقطه من حسابه.

ترجمة أسقط باللغة الإنجليزية

أسقط
Bobbled

أسقط في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

سقطت من على درجات سلم منزلها الشاطئي لا بد أنكِ ذهبت للغرفة الخاطئة

English

She fell off the steps of her beach house. You must have gone to the wrong room.

العربية

ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي

English

They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.

العربية

سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

English

I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.

العربية

هناك حالة واحدة يسقط فيها مريض حمى الأرانب في غيبوبة

English

There's only one way a tularemia patient goes into a coma.

العربية

عندما كنت بالسادسة سقطت من الأرجوحة و عضضت لساني

English

When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.

العربية

ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

English

Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أسقط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.