معنى أسبوع

الترجمة الإنجليزية

week

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سبع
المفرد
أُسْبُوع
الجمع
أَسَابِيعُ
المذكر
أُسْبُوع

تعريفات لغوية

  • أُسْبُوعٌ : (جامد)
    قَضَيْتُ أُسْبُوعاً فِي الجَبَلِ : أَيْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، مَثَلاً مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ إِلَى يَوْمِ الخَمِيسِ. اِشْتَغَلْتُ الأسْبُوعَ الْمَاضِي دَرَسَ الأسْبُوعَ كُلَّهُ مَضَى أُسْبُوعٌ مِنَ الشَّهْرِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

أُسْبوع

  • جمع أسابيعُ: سبعة أيّام متتالية.
  • قضينا أسبوعًا خارج البلاد.
  • أُسْبوع الآلام: الأسبوع الذي يبدأ بيوم الأحد السابق لعيد الفِصْح عند المسيحيّين.
  • ابن أسبوعين: البدر لأربع عشرة ليلة.
  • جريدة أسبوعيَّة/ صحيفة أسبوعيَّة/ مجلة أسبوعيَّة: تصدر كلّ أسبوع.
  • في بحر أسبوع: في خلاله.
  • نصف أسبوعيّ: حدث يقع مرَّتين في الأسبوع.
شواهد على أسبوع من مادة سبَّعَ
  • سبَّع الشَّخصُ مضى عليه أسبوع.
  • سبَّعتِ العروسُ: مضى على دخولها أسبوع.
  • سبَّعتِ الوالدةُ: مضى على ولادتها أسبوع.
  • سبَّع المولود: مضى على ولادته أسبوع.
معجم الغني 1تعريف

أُسْبُوعٌ

  • جمع: أَسَابِيعُ. [س ب ع]. :قَضَيْتُ أُسْبُوعاً فِي الجَبَلِ : أَيْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، مَثَلاً مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ إِلَى يَوْمِ الخَمِيسِ. :اِشْتَغَلْتُ الأسْبُوعَ الْمَاضِي :دَرَسَ الأسْبُوعَ كُلَّهُ :مَضَى أُسْبُوعٌ مِنَ الشَّهْرِ.
معجم الرائد 4تعريفات

أُسْبُوع

  • أسبوع.
  • ج، أسابيع.
  • أسبوع : م-مجموعة الأيام السبعة المبتدئة بالأحد والمنتهية بالسبت، جمعه.
  • أسبوع : عند المسلمين : ذكرى انقضاء سبعة أيام على وفاة امرىء ما. ويحتفل بها عادة في منزل الفقيد بتلاوة ما يتيسر من آي الذكر الحكيم.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الأُسْبُوعُ

  • الأُسْبُوعُ من الأَيام: سبعةٌ.
  • و الأُسْبُوعُ من الطَّواف: سبعُ مرَّاتٍ. والجمع : أَسابيع.

ترجمة أسبوع باللغة الإنجليزية

أسبوع
Week

أسبوع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

English

Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.

العربية

لا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط

English

No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.

العربية

إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر

English

She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.

العربية

حسناً، هذا يسبتعد مسألة العنصرية لأن سوادك لم يتغير من الأسبوع الماضي

English

Well, that rules out the race thing. 'Cause you were just as black last week.

العربية

لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع

English

No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.

العربية

الطفح الجلدي عندها منذ أسبوع إن كان التهاب سحايا كانت لتصبح ميتة

English

She's had the rash a week. If it was this meningitis she'd be dead by now.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أسبوع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.