معنى كلمة أذهل في القاموس
الفعل
أَذْهَلَالمصدر
ذهل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أذهلَ
- أذهلَ يُذهل ، إذهالاً ، فهو مُذهِل ، والمفعول مُذهَل.
- أذهلَه النَّبأُ أدهشه، حيَّره.
- أذهل سُلوكهُ الجميعَ.
- أذهلني جهلُه.
- نجاح مُذهِل.
- حقَّق في أعماله نصرًا مذهِلاً.
- أخبار مُذهِلة.
- أذهلَه الفرحُ عن كذا: جعله يغفل عنه وينساه ويسلاه.
- أذهله النَّبأُ عن سماع المحاضرة.
- أذهله ما طرأ عليه عن حضور الجلسة.
(ب)ذهَلَ
- ذهَلَ / ذهَلَ عن يَذهَل ، ذَهْلاً وذُهُولاً ، فهو ذاهِل ، والمفعول مَذْهول.
- ذهَلَ الأمرَ/ ذهَلَ عن الأمر نسيه، وغفل عنه، تناساه عمدًا أو شُغل عنه، سلاه.
- ذهَل عن حضور الجلسة.
- تلميذ ذاهِل.
معجم الغني
+
(أ)أَذْهَلَ
- [ذ هـ ل]. (فعل: رباعي متعد). أَذْهَلَ، يُذْهِلُ، مصدر إِذْهَالٌ. :أَذْهَلَ النَّاسَ بِأَلْعَابِهِ البَهْلَوَانِيَّةِ : حَيَّرَهُمْ، أَدْهَشَهُمْ. :هَذِهِ الاِخْتِرَاعاتُ تُذْهِلُ عَقْلَ كُلِّ إِنْسَانٍ.
(ب)مُنْذَهِلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ذ هـ ل]. (فاعل من اِنْذَهَلَ). :مُنْذَهِلٌ لِمَا رَأَى : مُنْدَهِشٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أَذْهَل
- أذهل.
- إذهالا.
- أذهله عنه : جعله [ يذهل ] عنه ، أي ينساه.
(ب)ذَهل
- ذهل.
- يذهل ، ذهولا.
- ذهل عنه : نسيه وشغل عنه.
- ذهل غاب عن رشده.
المحيط في اللغة
+
ذَهَلَهُ
- ـ ذَهَلَهُ، وذَهَلَ عنه، ذَهْلاً وذُهُولاً: تَرَكَهُ على عَهْدٍ، أو نَسِيَهُ لشُغْلٍ، أو هو السُّلُوُّ، وطِيبُ النَّفْسِ عن الإِلْفِ.
- ـ ذَهْلٌ من الليلِ، وذُهْلٌ: ساعةٌ.
- ـ ذُهْلولُ: الفرسُ الجَوادُ.
- ـ ذُهْلُ: شجرةُ البَشامِ، وبِلا لامٍ: ذُهْلُ بنُ شَيْبانَ، قبيلةٌ، منها: يَحْيَى الحافِظُ، والإِمامُ أحمدُ على الصحيحِ، وأما القاضي أبو الطاهِرِ الذُّهْلِيُّ فَسَدوسِيٌّ. ****.
- ـ ذُهَيْلُ: ابنُ عَطِيَّةَ، وابنُ عَوْفٍ التابِعِيُّ. والذُّهْلانِ: ابنُ شَيْبانَ، وابنُ ثَعْلَبَةَ بنِ عُكابَةَ.
- ـ وسَمَّوْا: ذُهْلانَ.
معجم لسان العرب
+
ذهل
- الذَّهْل: تَرْكُكَ الشيءَ تَناساه على عَمْد أَو يَشْغَلك عن شُغْلٌ، تقول: ذَهَلْت عنه وذَهِلْتُ وأَذْهَلَني كذا وكذا عنه؛ وأَنشد أَذْهَلَ خِلِّي عن فِراشِي مَسْجَدُه وفي التنزيل العزيز: يوم تَذْهَلُ كلُّ مُرْضِعة عما أَرضعت؛ أَ تَسْلُو عن ولدها.
- ابن سيده: ذَهَل الشيءَ وذَهَل عنه وذَهِلَه وذَهِل، بالكسر عنه يَذْهَل فيهما ذَهْلاً وذُهُولاً تركه على عَمْد أَو غَفَل عنه أَ نَسِيَه لشُغُل، وقيل: الذَّهْل السُّلوُّ وطيب النَّفْس عن الإِلْف، وق أَذْهَله الأَمر، وأَذْهلَه عنه ومَرَّ ذَهْل من الليل وذُهْل أَي قِطْعة، وقيل: ساعة منه مثل دَهْل والدال أَعلى، وجاءَ بعد ذَهْل من الليل ودَهْل أَي بعد هَدْءٍ؛ وأَنشد اب بري لأَبي جهمة الذهلي مَضَى من الليل ذَهْلٌ، وهي واحدةٌ كأَنَّها طائرٌ بالدَّوِّ مَذْعُو قال: وقال أَبو زكريا التبريزي دَهْل، بدال غير معجمة؛ قال: وكذا أَنشد في الحَماسة والذُّهْلُول من الخيل: الجَوادُ الدَّقيق وذُهْل: قبيلة.
- وذُهْلٌ: حَيٌّ من بكر وهما ذُهْلان كلاهما من ربيعة أَحدهما ذُهْلُ بن شيبان بنِ ثَعْلبةَ بنِ عُكَابة، والآخر ذُهْل بنُ ثعلب بن عُكَابة، وقد سَمَّوا ذُهْلاً وذُهْلانَ وذُهَيلاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أذهله الفرح عن كذا
- جعله يغفل عنه وينساه ويسلاه.
- أذهله النَّبأُ عن سماع المحاضرة- أذهله ما طرأ عليه عن حضور الجلسة.
(ب)أذهله النّبأ
- أدهشه، حيَّره.
- أذهل سُلوكهُ الجميعَ- أذهلني جهلُه- نجاح مُذهِل- حقَّق في أعماله نصرًا مذهِلاً- أخبار مُذهِلة.
ترجمة أذهل باللغة الإنجليزية
أذهل
Amaze
أذهل في سياق الكلام
هذا مذهل شكراً لك، أنا بارعة بتصفية الاحتمالات
I'm impressed. Thank you. I was born to run gels.
مذهل، سؤال ممتاز معظم الأطباء لا يتطرقون لهذا
Wow! Excellent question. Many doctors wouldn't have gone there.
أنت مذهل إذاً و أستخدم "مذهل" كتعبير لطيف
Wow. Then you're brilliant. And I am using brilliant as a euphemism.
إنه مذهل دائماً مستوى الأنانية المنحدر
It's always impressive, that level of twisted narcissism.
مذهل، و هي مديرة شركة عامة بالفعل
Wow. And she's already the C.E.O. of a public company.
مذهل، مسابقة الاستفزاز هذه تثيرني
Wow. This pissing contest is really turning me on.
(مذهل، دكتور (هاوس نعم، مذهل
Wow. Greg House. Yeah. Wow.
مذهل يبدو كالأنسولين تماماً
Wow. Looks just like insulin.
مذهل، نعم فهمت، (هاوس) رائع
Wow. Yeah, I get it. House is adorable.
مذهل جداً هذا العظم
Amazing thing, this bone.
في أسبوع؟ هذا مذهل
In a week? That's terrific.
قرأت الكتاب مذهل
You read the book. Impressive.
مذهل سأكون أماً
Wow. I'm gonna be a mom.
الصين؟ هذا مذهل
China? This is just incredible.
مذهل شكراً
Wow. Thank you.