معنى و ترجمة جملة يا الهي في القاموس ومعجم اللغة العربية

(تفشل نظرية (كاميرون "يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك

There goes Cameron's theory. Oh, God, I hope it's not a vitamin K deficiency.

أتريدينهم أن يقولوا "يا إلهي، مات ولدنا "لماذا لم تحذرونا؟

Want them coming up and saying, My God, my baby died. Why didn't you warn me?

يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة

My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.

إن لم تكن الغدة الدرقية تحزنه يا إلهي، أنت لا تصدق هذا

If his thyroid numbers aren't making him sad. Oh, my God. You don't believe that.

أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية

The cutest little tennis outfit. My God, I thought I was gonna have a heart attack.

أظن أن هذا بسبب الخطبة يا إلهي، لا تحاول أن تدمرني

I think this is because of the speech. God, don't try and pick me apart.

يا إلهي، اذهب للمكتب استدع أستاذة (بارسونز)، الآن

Oh, my God. Hey, go to the office. Get Miss Parsons. Now!

يا إلهي إنه رقم قياسي لهذه العيادة في الواقع

Oh, God. It's actually a personal record for this clinic.

يا إلهي، لم أرك، هذا محرج ما أخبار عاهرتك؟

Oh, my. Didn't see you there. That is so embarrassing. How's your hooker doing?

يا إلهي أتمنى لو كانت فكرتي كروعة أفكاركم

Gee, I wish my idea was as cool and with it as yours.

يا إلهي، كم كنتِ مملة . طوال تلك السنوات

My God, you were so boring for all those years.

يا إلهي، أتقضي حاجتك أم تنجب طفلاً؟

Good Lord. Are you having a bowl movement or a baby?

لا، يا إلهي إنه المسيح، إنه المسيح

No. God. Oh! It's Jesus. It's Jesus!

يا إلهي، إلى متى سيستمر هذا الألم؟

Oh, my God. How much longer is the pain gonna last?

يا إلهي أخبريني أنه أنتِ أرجوكِ

Oh, God, please tell me it's you.

معنى يا الهي في القاموس