تفكيك العبارة

معاني كلمات مخيب للأمل

معاني وترجمة كلمات العبارة

النتائج التالية تخص كل كلمة على حدة، وليست ترجمة للعبارة كاملة.

المعنى العربي

مخيب للرجاء

الترجمة الإنجليزية

disappointed / disappointed, frustrate, frustrated

تحليل الكلمة

لِـ + الأمل

الصيغة المعجمية

ترجمة الصيغة المعجمية

hope, expectancy, trust, prospect / dig into, hope, trust, expect

تتكوّن الصيغة «للأمل» من «لِـ» (حرف جر) و«الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «أمل».

لِـ: حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وقد يفيد الملك أو الاختصاص أو الغاية بحسب السياق.
الـ: حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.