تفكيك العبارة

معاني كلمات بشكل جالب للنوم

معاني وترجمة كلمات العبارة

النتائج التالية تخص كل كلمة على حدة، وليست ترجمة للعبارة كاملة.

تحليل الكلمة

بِـ + شكل

الصيغة المعجمية

المعنى العربي

ينشئ

ترجمة الصيغة المعجمية

Form / Hue / shape

تتكوّن الصيغة «بشكل» من «بِـ» (حرف جر)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «شكل».

بِـ: حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وتتعدد دلالاته بحسب السياق، ومنها الاستعانة والمصاحبة والسببية.

المعنى العربي

لا يتوفر تعريف عربي مطابق.

الترجمة الإنجليزية

Gallup

تحليل الكلمة

لِـ + النوم

الصيغة المعجمية

المعنى العربي

طمأنينة، ينام

ترجمة الصيغة المعجمية

Rest / sleep / sleeping

تتكوّن الصيغة «للنوم» من «لِـ» (حرف جر) و«الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «نوم».

لِـ: حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وقد يفيد الملك أو الاختصاص أو الغاية بحسب السياق.
الـ: حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.